Yes, do try any of the 'rust reformers' they chemically convert the oxidized metal and that's that, no paint needed.
Tomorrow or Monday I will complete an autopsy of a Gen III TPS which was replaced and solved a driveability issue for a TX Forumite. It may lead to an easy way to diagnose a TPS...