That's the fuel gauge-level sending unit. Photo is confusing, are you trying to show location of broken very small wire? Fuel float moves the arm and sweeps up-down causing a change in resistance giving a fuel level to the gauge.
I doubt its repairable. MAYBE. Very fine copper strip. Plug...