RossKean,
I did not remove the fuel tank, only lifted it and propped it up as you described. As for the coolant reservoir, I removed it from the bike, flushed it with hot water and inspected it. When cleaned, it looked brand-new.
The temperature readout was as it should be. When the fans came...