What I think that could happen, is that the added relay was defective, it was going on and off. By doing this the current take by the horn was going on and off too, and result is that voltage follows, when current is going high, voltage drops. Maybe that cause thje light on the ''N'' to burn...