Okay, let's review..
The original issue was: insert key, turn 'on', nothing happens - no dash lights, no nada; turn 'off', speedo/tach needles do the 'flop'.
Now:
Raised the tank, moved shrouds, etc.
Followed ignition wires from beneath the key/switch down to the coupler.
Pulled the coupler...