For those who haven't done it before with home tools, the safest method to trim a windshield IMO is to use a 4" sidegrinder with a cutoff wheel, and trim with a flexible sanding disc in the same grinder.
Leave the shield on the bike. Start with multiple layers of masking in case of the unlikely...