You could try mounting the resistors to a larger heat sink like one of these.
https://www.ledsupply.com/led-heatsinks/half-brick-heatsink-black-powder-coated-finish-with-mounting-holes
A dedicated aluminum heatsink should dissipate heat better than mounting them to the frame.
