I doubt the existing lock in the Shad uses the same key blank as the Yamaha. The easier patch probably would be if you could change the lock in the Shad out to the extra lock that was provided with the bike for a Yamaha top box? If that's an affirmative...that would seem the most-likely-but-still-unlikely path.