Only problem I have with my old-school Craftsman swinging beam is when I turn it upside down to torque drain plugs. Then, the guage is not visible. I put a piece of masking tape around the back side of the guage at the right point to tell if I am in the right place. Kind of a drag, but (I guess) it works.
I wonder if the error of measurement of any garage-use torque wrench is enough to worry. Maybe "My Cousin Vinny's Ms. Vito" cold clear this up. Do we really need to be dead-on-balls-accurate? WBill
The torque specs are based on expected conditions in the male-female thread interface. The goal isn't the torque. The goal is the fastener elongation and the compression of the sandwich. There is no guarantee that a particular torque will lead to an exact target elongation, although the closer conditions are to those assumed, the better the result should be.
I don't think you have to be dead accurate in torquing most exterior stuff. Probably +/- 15% from the spec would be just fine for most stuff that sees a static load. Stuff loaded in fatigue would benefit from closer control. I think Yamaha is probably fairly thoughtful about their torque specs and the rationale behind them.