Supertanker and FJRob were on the money. My tech pulled it apart, found no evidence of a leaking seal, but plenty of evidence of grease on the splines. He surmised, as did Super and Rob, that the high speed runs heated things up very nicely back there, got the grease runny and that was what was leaking from the weep hole and fouling the wheel. Put it back together, no new seal, then just ran it 1,500 miles in five days last week, no high-speed workout and no leakage, either.
No offense but your tech is an idiot.
There is no way for grease from the splines to exit through the weephole. None.
With 450,000 miles on various FJRs I find it extremely unlikely that it was grease from the splines that was causing the mess. If it was it would be OBVIOUS. There would be a huge mess all over the part of the final drive that attaches to, or faces the wheel. I have never actually seen that, nor heard of anyone on this forum report that.
It was a weeping seal. Especially if it was coming through the swingarm weephole. That is easy to determine - does your finger come away moist with traces of oil when you touch the weephole? Is it black and nasty from the weephole back on the bottom of the swingarm and final drive? And the smoking gun - is there a messy pile of oil and dirt on the inside of the swingarm when the pumpkin is removed. See my above linked threads for all kinds of photos.
My first FJR would get splooge on the rear wheel every great once in a while. I finally had the forward seals replaced at 110,000 miles. and that cured it for good. Or until it started splooging again 200,000 miles when I had the seals replaced again.
My second FJR started the occasional splooge around 50k miles IIRC and I had the two forward seals replaced. It's been good since and currently has 147,000 miles.
My 09 FJR has 80k miles and has never splooged.
I wouldn't doubt the heat and pressure built up by high speeds is a contributing factor. But not all will splooge from high speeds. Someone once offered the idea that the vent on top of the final drive gets plugged or blocked and when heat and pressure builds up inside it causes some oil to weep past the seals. I think that is as good a root cause as any.
If it continues to weep on a sporadic basis and you can't live with that then replace the two forward seals. Or just clean it up every once in a while and ride on.......
FWIW - It generally cost me around $130 iirc to have the two seals replaced by my local dealer when I brought him the final drive. If it ever happens again I would like to try it myself with the tool that is floating around the forum somewhere.
One last thing - if you are getting splooge and it is NOT coming from the swingarm weephole (which is unlikely), then it is possible it is grease from the splines but still only a remote possibility. More likely is that one of the two seals or the O-ring on the wheel side of the final drive failed or are weeping. That issue happened to radman waaaaay back when and is mentioned in my old Splooge thread.