Since ship owners (commercial that is) are hesitant to arm their crews, maybe they should join together and employ "Q ships" to ply the waters off of Somalia.
Everyone kicks in and they hire privateers (sailors of fortune) to mitigate the risk of having to sail in this area of the world.