Yep, much of the highway markings, signs, etc. are for a 'lowest common denominator'. Still, say in mountains, some vehicles can't safely pass just because there's no 'double yellow'...!
And, larger/taller vehicles can have more sight-distance (semis, for example).
See, it's not black-or-white...