But if the 1st gen master was of a small enough diameter to equalize the larger slave cylinder's stroke, then there would be no mechanical advantage over the 2nd gen. In other words, they would cancel each other out from a lever effort standpoint.
I disagree. If the Gen 1 master cylinder pumps X amount of fluid into the slave cylinder, it will pump the same amount into the slave whether the slave cylinder is wide or narrow. The lever effort is going to change IF the slave cylinder/piston is wider in diameter. The effort will be reduced, but the amount of travel of the piston will be reduced as well, since the fluid is now having to fill a larger cylinder bore with the same amount of fluid. Easier, but less effective as far as travel of the slave piston is concerned.
So the only way to reduce effort, while maintaining the same amount of piston travel is to have a larger bore slave, but pump more fluid into the slave.
All of this is moot, however, if one assumes the Gen 1 master and Gen 2 master inject the same amount of fluid into the slave. Then the only limiting factor for disengagement of the clutch has to lie in the clutch itself....
...or God forbid, someone complaining of "tight" disengagment relationships between the lever and grip aren't aware that the lever is adjustable in its distance from the grip. If THAT'S the case, we should shoot them now.