Not arguing this one way or another, but noting a few issues.
Loss of consortium isn't just loss of sexual services. A skilled plaintiff's attorney will demonstrate the difference from being a fully functioning normal couple, complete with a normal sex life to what she might be afterwards: a full time nurse maid who has to wipe his butt every time he takes a dump.
Hard to say what will happen on appeal relying on facts recited in a news article. But I'd bet that there was a distinction made between normal forest rat and boar situations and this one. Most probably, the plaintiffs demonstrated to the jury that the state's revegetation project was like putting a salt lick and deer smorgasbord next to a busy highway, and that without the boar smorgasbord, the natural occurrence of pigs on that stretch was few or no pigs. Just a guess, and again, I'm not saying the result was reasonable -- juries can be unpredictable AND unreasonable, but I'm betting there was more to it than what it sounded like the first time I read it.