Oh, all my FJRs have been switchable between Imperial and metric on odometer (and fuel consumption) and temperature.
How do you switch between imperial and metric on the Gen II? Doesn't appear to be an option for either Canadian or US Gen II bikes although it can be done with Gen I and Gen III. Do you have a link to your UK Gen II manual? I would be interested in seeing how it is done. I can only switch between km/L and L/100 km on the fuel consumption meter on my current 2011. Note: The Canadian Gen II only shows km/hr on the speedometer whereas the US shows both mi/hr (large) and km/hr (small).
We (Canadians) don't use gallons either - quite thoroughly converted to metric in official terms, but...
We used to use Imperial gallons but everything is now litres EXCEPT we often discuss fuel economy in miles per
US gallon.
(I like km per litre but never embraced the official litres per 100 km.)
Temperatures are °C, except when discussing a fever due to illness although that practice is fading.
Still use tablespoons and cups in baking. (I prefer g and kg where appropriate, especially for dry ingredients)
Coffee cups and beverage glasses are ounces but wine and spirits are litres (or millilitres)
I am equally conversant with meat and produce purchase in kg or pounds/ounces although
most (older) people like Imperial.
Most length/distance measurements are metric although my height is in feet and inches and weight is pounds (not kg or stones)
We still buy framing lumber as 2" x 4" and plywood in 4' x 8' sheets
We buy our paint in litres but call a bucket a gallon. (Usually, it is a US gallon, converted to (3.785) litres, but sometimes you get 4 litres)
Hardware might be metric or imperial, depending on where it originates. Nails and wood screws are generally non-metric.
With a strong science (chemistry) background, I am pretty comfortable switching back and forth but some habits die hard.
Edit: I had a quick look at your link to your Spain trip and will have to give it a good read - bookmarked for later consumption.