Starting with motorcycle-ed's drawing, this is what I did:
I bought two Radio Shack audio transformers (P/N 273-1380) and paid close attention to the drawing on the back off the packages:
I also bought one 1/8" 3.5mm mono male plug to tinned leads:
one 1/8" 3.5mm stereo male plug to tinned leads:
and one 1/8" 3.5mm stereo female socket to tinned leads. I couldn't find a decent photo of one of these, but you get the idea. You could also substitute by buying a single 1/8" 3.5mm stereo cord (male plug to female socket), cut it in half and tin the leads yourself.
I found this on Wikipedia: TRS connector <
Link>
Having acquired just enough information to be dangerous to my precious electronics, I set to work.
The plan was to make this so I could plug it in when I need it and make no permanent changes to any of my electronics.
There doesn't seem to be any sort of consistency to the color of wires used in the cords, so I checked them with a multimeter. I recorded which wire was tip, ring, and sleeve for each cord. Then I soldered everything together.
(That was a lot of work using MS Paint)
It seems to work pretty well with only a little loss in volume.
Now, I have a question:
Even with the volume of the radar/laser detector set to its lowest level, the volume in my in-ear speakers is deafening. How do I cut the volume from that source without mucking up the whole works?