The wire connects at the lower right front of the engine, behind the cyl #4 exhaust header pipe, hidden behind the radiator hoses. The engine lower case bolts to the upper case with a series of vertical screws -- heads toward the ground and threaded part going up into the upper block. The ground wire comes down to one of these engine case screws with a 90 degree ring connector. It is easiest to make first sighting using an inspection mirror. You can just slip a couple of long extensions up between the chin fairing and the engine block to access the bolt head, a swivel may help.
Actually, I have the entire friggin lower faring off my bike right now to install a new stator before I leave for EOM tomorrow morning, perhaps I can get you a quick picture in a few minutes.