I think they somehow installed the cartridge into the lower fork leg before they installed the upper tubes, which drove the top-out springs off their seats and into the position you found them. Either that or they didn't know where those springs were supposed to be? I can't see any way that the springs migrated down there on their own.