Well, I was so focused on the outer perimeter of the cover seal, I forgot about the inner perimeters. Duh! All's well that ends well, I always say. This blunder cost me nothing more than a few hours of extra time. Time I was going to use to install a bike powered garage door opener transmitter. That will have to wait until another day. The important thing today is the bike is back together and running good... with no leaks! My riding season is just coming into full swing now.
The gasket was in worse position that I thought. That whole spark plug gasket ring was snagged on a cam cap bolt and was almost a full diameter off from where it was supposed to be (the picture above shows it) . Since it was snagged, I had to take all the cover bolts completely out and lift the cover about 3/4" and reach in and unsnag it. The rest of the gasket stayed put while all this was happening, luckily. I didn't need to disturb the coolant piping either.
I'm good for one of these blunders every few years, and luckily this time, it didn't cost anything. The bike is now ready for many more miles, with piece of mind that valve clearances are within spec.
Thanks again guys for the support!