Should work OK. Three years ago I built a simple U-tube manometer similar to Zorlac's for syncing my FJR. I connected an empty 10-3/4 ounce tomato soup can in series with each hose. The soup can will capture the oil if one of the hoses becomes disconnected.
The soup can's 17 cubic inch volume is much larger than the 0.9 cubic inch oil volume.
I also spliced a short piece of rubber hose to the end of the vinyl hoses. The rubber hose makes a tighter, more positive connection to the TB fittings.
Seems to work fine.