HOA's.... I love them and I hate them.
I would pull out my copy of the HOA by-laws, review them line-by-line, and individually contact the board members. My bet is that there is no prioritization of "visible" versus "non-visible" grass or landscaping in the by-laws and, as such, your issue...