Split the speaker case, and then chop the front half where the wire goes through the hole. I used wire cutters and just snaped off some of the plastic. Speakers and wiring out without cutting the wires. I then used some craft glue and glued the speakers in. Velcro would work just fine. No need to trim the wires, it is very easy to route and hide within the helmet's trim/weatherstrip. Nothing to be done with the jack. It is the right size as the speakers are the desktop models for Walkmans, mp3's, etc.
When installing the speakers, I routed the wiring tucked into the interior trim, down both sides, to the center rear of the helmet. At the rear of the helmet, you usually have the material there that kinda "closes the gap" between the rear of the helmet shell and the nape of your neck. Here, I poked one small hole, brought the jack through, and then proceeded tucking the wires under the lower helmet trim peice. (a spot of glue here and there will keep it there.) Bring jack to mounting location of radio. (front, side, where ever)
The radio comes with a belt clip. The belt clip is what I mounted to the helmet via two 1/8 pop rivets. the radio can quickly be removed and leaves the speakers, wiring, and clip with the helmet.
One additional benefit of side mounting would be weather or not you have a front vent in your helmet and weather of not front location would interfere. My helmet has a vent but I could never feel jack-crap comming through, so I didn't care if the mount intered or not. (The vent will still open about 75% though)