I might be stupid, but I'm almost sure there's no oil level sensor on the FJR due to one simple fact: there's a freaking sight glass down there, which pretty much serves the same purpose. Besides, I've never heard of a WET SUMP MOTORCYCLE having just that sensor, but it's an option on high-end BMW twins (which also have a sight glass), but those bikes are notorious for oil consumption. In this case, my guess is a translation error, but I'm so baffled by some of the 'engineering' on this bike I don't doubt anything anymore. The bottom line is BOTH sensors are your best defense, since each addresses different potential problems.
I'm too lazy to browse my CD manual just for this, but will follow this thread to find the conclusion. Later gang.
JC