Pierre
Well-known member
My best translation at the bottom, sorry for all my mistakes, did my best
Quebec ( Gatineau )
Un motocycliste meurt frappé par la foudre
Un motocycliste des plus malchanceux qui circulait sur l'autoroute 50 Ouest a été frappé mortellement par la foudre hier en fin d'après-midi, à Gatineau.
L'homme de 32 ans, un père de famille qui était col bleu pour la ville, a ensuite chuté de son engin, qui roulait à une vitesse d'environ 100 km/h au moment de l'impact.
Ce tragique coup du destin est survenu près de l'aéroport de Gatineau.
La victime a été transportée au centre hospitalier, où son décès a été constaté peu après. Une cinquantaine de travailleurs et collègues de la victime lui ont rendu hommage lors d'une brève cérémonie, aujourd'hui.
For those of you who don't read french, here is a little translation:
Motocyclist died yesterday hit my a lightning
The unlucky guy was driving on highway 50 west, when he was suddently strucked by a lightning yesterday afternoon at Gatineau ( this is north of Montreal )
The 32 years old guy, was the father of a familly, and he wss working for the city, felled after from his bike, he was going at about 60 mph when he was hit.
That happen close to the airport
They bring him to the hospital where they declared him dead. About 50 co workers went to the ceremony today.....
Quebec ( Gatineau )
Un motocycliste meurt frappé par la foudre
Un motocycliste des plus malchanceux qui circulait sur l'autoroute 50 Ouest a été frappé mortellement par la foudre hier en fin d'après-midi, à Gatineau.
L'homme de 32 ans, un père de famille qui était col bleu pour la ville, a ensuite chuté de son engin, qui roulait à une vitesse d'environ 100 km/h au moment de l'impact.
Ce tragique coup du destin est survenu près de l'aéroport de Gatineau.
La victime a été transportée au centre hospitalier, où son décès a été constaté peu après. Une cinquantaine de travailleurs et collègues de la victime lui ont rendu hommage lors d'une brève cérémonie, aujourd'hui.
For those of you who don't read french, here is a little translation:
Motocyclist died yesterday hit my a lightning
The unlucky guy was driving on highway 50 west, when he was suddently strucked by a lightning yesterday afternoon at Gatineau ( this is north of Montreal )
The 32 years old guy, was the father of a familly, and he wss working for the city, felled after from his bike, he was going at about 60 mph when he was hit.
That happen close to the airport
They bring him to the hospital where they declared him dead. About 50 co workers went to the ceremony today.....