Not 100% sure .... is the bevel gear you refer to inside the differential (pumpkin) ?
... that's not where the noise is coming from
... the noise is coming from the transmission area ... verified with stethascope, motor off, in gear, clutch lever pulled in, rotating wheel
Gotta get 2nd gear...