Here's an idea I stole from Paul Peloquin. Not the most secure, but very solid, easy, and requires no drilling into the bottom of your case. If security is your priority this probably isn't your right solution.
Personally I don't take the case off the bike. Just throw some padlocks on it, cover...