Your parts sequence is correct. It's too late to ask if the moto tire appear to be shifted to the right also.
While there have been some that clearanced the centerstand, I'm surprised it's enough that you are considering removal of the center stand, (which is a pain). Does the center stand feel loose, side to side? I'm wondering if you could use an additional washer to move the centerstand more to the right or more centered on the tire?
When you tightened the axle nut, did you do so with two wrenches and tighten the pinch bolt last? Or use the pinch bolt to hold the axle from rotating when tightening the axle nut? If the latter, is it possible that the axle is not fully seated in the swing arm end? Just thinking out loud here on possible scenarios that could cause things to be less than centered.
I like your thinking... I -did-use the pinch bolt, so just loosened that and checked retorque of axle nut, nope good there.
There is some slight left right play in the center stand, but not enough that I could put awasher in...which would be nearly as difficult as taking it off (hadn't realized how hard that would be)
But great ideas.
I never noticed if the moto tire was slightly off or not...but I'm gonna figure it's parnforthe course unless a test ride tells me something is off.
I'm gonna see if my dremel will do anything with the stand.